Ladri di libri ebraici fra Lipari, Amalfi e Otranto: la notizia più antica (secolo X) sul Sefer Yosippon

Primo contributo sul ms. New York, Jewish Theological Seminary, Genizah Collection, già ms. Adler 2156, ora ENA 4009.5: frammento di lettera ebraica inviata al dignitario andaluso Ḥasday ibn Šapruṭ da una località dell'Italia meridionale nella prima metà del X secolo. Nella missiva, più volte esaminata in passato ma senza giungere a conclusioni soddisfacenti, si fa menzione di una persecuzione antiebraica attribuita a Romano I Lecapeno e a una copia del Sefer Yosippon realizzata in una località, Lubar, mai identificata con decisione. In questo contributo si propone una nuova interpretazione del testo, dei toponimi menzionati e delle persone coinvolte nelle vicende descritte nella seconda parte dell'epistola.