Eros di Verga, un romanzo “milanese”, in In fieri, 2. Ricerche di linguistica italiana. Atti della II II Giornata dell’ASLI per i dottorandi, (Padova, 2-3 novembre 2017), Firenze, Cesati, 2021, pp. 115-124 (ISBN 978-88-7667-871-4)

Eros, uno dei cosiddetti “romanzi mondani” di Verga, è stato scritto a Milano, dove lo scrittore visse per circa vent’anni. Il soggiorno milanese ebbe, infatti, una forte influenza non solo sui temi trattati nel romanzo –che è, però, ambientato soprattutto in Toscana– ma soprattutto sulle scelte linguistiche di Verga. Nel corso dell’edizione critica di Eros sono emersi molti tratti linguistici degni di nota, tra i quali risaltano una serie di milanesismi e alcuni elementi riconducibili direttamente alla lettura dei Promessi Sposi. Tali tratti diminuiscono in maniera progressiva nel corso delle revisioni dell’autore, al punto che gli inserti in milanese vengono integralmente cassati nel corso della composizione. Attraverso lo studio delle varianti dei manoscritti autografi è ora possibile ricostruire l’evoluzione del testo, seguendo anche la vicenda degli elementi milanesi del romanzo.