La natura in versi. La flora e la fauna nella poesia giapponese classica

Il lavoro è strutturato come un dizionario ragionato di termini riguardanti il mondo della Natura, così come sono utilizzati nella poesia giapponese classica. Ogni voce, presentando un nutrito numero di esempi, ripercorre l’evoluzione del trattamento poetico riservato al singolo termine, definendone, grazie a un’analisi diacronica, i confini semantici e i richiami ipertestuali. Nel testo sono presenti più di 700 liriche (di cui viene fornita una traduzione integrale) tratte dalle principali antologie private e imperiali composte tra l’ottavo e il tredicesimo secolo. I testi originali delle poesie sono inseriti in appendice.