La terminologie des instruments de laboratoire dans les catalogues commerciaux

Nous nous proposons ici d’analyser ces unités dans un contexte formel et normalisé, celui des catalogues des distributeurs de matériel de laboratoire, disponibles sur Internet. Les catalogues offrent en effet une voie d’accès privilégiée à la terminologie du matériel de laboratoire et forment un corpus spécialisé intéressant sous plusieurs points de vue, aussi bien du point de vue de l’analyse morphologique des termes que de l’organisation conceptuelle de ce sous-domaine des sciences. Dans la tradition würsterienne où les termes seraient «comme une étiquette apposée de manière immuable et quasi immanente sur la chose qu’il désigne», le catalogue, se présentant comme une liste organisée, semble le lieu idéal où trouver des «termes étiquettes». Il s’agira de voir en quoi le catalogue, en tant que dispositif discursif particulier, peut servir de source terminologique valable pour l’étude des terminologies scientifiques, tout en nous demandant dans quelle mesure les dénominations présentes dans les catalogues peuvent être considérées comme des termes.