Tecniche di composizione del canone pali. Trasmissione e sapere nel buddhismo Theravada

L’articolo dimostra che l’impiego e la disposizione delle formule nel canone pāli non svolge unicamente una funzione mnemonica, ma che serva all’arricchimento semiotico dei testi, nella consapevolezza che la forma/struttura di un testo ne influenza il contenuto e lo completa. Gli elementi formali e strutturali, infatti, possono contribuire a trasmettere ulteriori informazioni rispetto a quelle ricavabili direttamente dalla lettera del testo. Questi elementi possono essere estrinseci, riguardando essenzialmente la collocazione di un brano in un contesto più ampio, oppure intrinseci, riguardando la sua struttura interna, la scelta dei termini, delle formule, della loro sequenza e disposizione. L’impiego delle formule, in particolare, ha anche lo scopo di sottolineare, evidenziare, catalogare e raggruppare passi che condividono una simile cornice strutturale.