"ein Sagenschiff, ewig unterwegs". Zur narrativen Identität des Mittelmeers in Anna Seghers' Roman "Transit"

Il saggio indaga le strategie poetiche che Anna Seghers adotta per descrivere la condizione incerta e 'transitaria' dei profughi evocata sin dal titolo del romanzo. La lingua della narrazione appare profondamente segnata dall'esperienza della fuga e della precarietà esistenziale, mentre le numerose storie biografiche che si incastonano nel grande racconto dell'io-narrante appaiono tutte frammentariamente aperte e dall'esito incerto. La condizione esistenziale inedita può essere restituita solo attraverso una lingua inedita che si compone di neologismi e inusuali composita. Attraverso una strategia narrativa volutamente aperta, la condizione dell'incertezza universale che predomina nel romanzo si trasmette anche al lettore.