Il “Quadriregio” di Federico Frezzi e la “Sirenide” di Paolo Regio

Il saggio studia la “Sirenide” di Paolo Regio a confronto con il “Quadriregio” di Federico Frezzi, prima imitazione completa della “Commedia” di Dante. Si individuano le presenze tematiche e strutturali comuni ai due poemi e, soprattutto, la consistente ripresa di immagini e di forme espressive e lessicali da parte del Vescovo di Vico Equense, che trasforma molte terzine frezziane in ottave e, sulle tracce del predecessore, rende il proprio “poema spirituale” più astratto e allegorico di quello dantesco, ricco di definizioni, meditazioni, contemplazioni e preghiere, pienamente conforme alla poetica post-tridentina.