La Bibbia riportata da Caterina da Siena

La molteplicità di piani di cui si compone l'epistolario cateriniano consente di analizzare da diversi punti di vista anche le ricorrenze delle citazioni bibliche. Alcune citazioni, in particolare, ci indicano le vie attraverso le quali le Scritture potevano raggiungere la mistica senese, mostrando punti di contatto con i passi biblici riportati nelle prediche di Giordano da Pisa e nei testi di Domenico Cavalca. Non sono prove di dipendenza diretta, ma di riferimenti a traduzioni bibliche che rivelano una sorta di compatto circuito domenicano.
L'uso delle Scritture, inoltre, come altri tratti delle Lettere di Caterina, mostra un'impronta unitaria che valica il filtro di trascrittori e revisori. Nel ricorso ai passi della Bibbia, infatti, l'intenzione comunicativa più evidente è quella, più volte manifestata nell'epistolario, di invitare alla rettitudine universalizzando la comunicazione e rivolgendosi contemporaneamente a un destinatario specifico e a un pubblico indeterminato di fedeli. Si comprende, pertanto, come il passo biblico appaia più spesso un'interpretazione, una citazione volta a piegare il passo scritturale a quell’andamento predicatorio che avrebbe fatto delle Lettere un modello per i secoli a venire.