Spunti per uno studio sulla semantica dei colori

Questo excursus sulla resa italiana di alcuni nomi di colori in hindī deriva dai molti spunti ricevuti durante la redazione del Dizionario hindī-italiano (di prossima pubblicazione) diretto dal prof. Shyam Mahohar Pandey. Il presente contributo affronta la complessa questione della trasduzione della terminologia relativa ai colori fra le due lingue, tentando di offrire degli spunti per ulteriori studi sulla semantica dei colori in hindī.