Aware. Storia semantica di un termine nella poesia giapponese classica

Nel libro si tenta una storia culturale del termine "aware" presente nella produzione poetica giapponese antica e classica e assurto nella formula "mono no aware" a paradigma estetico grazie, in particolare, all'opera dell'esponente di Studi nazionali Motoori Norinaga nella seconda metà del XVIII secolo. La storia culturale del termine "aware", che travalica i confini nipponici quando è tradotto (in modo non uniforme) in lingue europee in momenti storici diversi, è segnata dal lavoro ermeneutico di Norinaga, il quale sembra individuare nell'espressione "mono no aware" l'essenza dello Shintō.