Publication Date:
2025
abstract:
Il presente contributo ripercorre le traduzioni nederlandofone del capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry, dalla prima edizione del 1951 alla nuova traduzione di Erik van Muiswinkel, pubblicata nel 2020.
Attraverso l'analisi degli approcci adottati dai singoli traduttori, sono evidenziate alcune delle peculiarità di un classico intramontabile, capace di prestarsi a molteplici interpretazioni e riflessioni.
Attraverso l'analisi degli approcci adottati dai singoli traduttori, sono evidenziate alcune delle peculiarità di un classico intramontabile, capace di prestarsi a molteplici interpretazioni e riflessioni.
Iris type:
2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Keywords:
Antoine de Saint-Exupéry, il Piccolo Principe, De Kleine Prins, traduzioni
List of contributors:
Giordano, Annaclaudia
Book title:
Il Piccolo Principe nelle lingue dell'Orientale