El léxico del cigarro: el préstamo como vehículo cultural

La gran influencia cultural que está detrás del mundo del cigarro, desde su fabricación hasta su deleite, ha engendrado el uso de extranjerismos en el mundo del arte del cigarro. Los aficionados son los responsables de la difusión de la terminología utilizada en este ámbito, que por este motivo llega a ser accesible. Por lo cual, también a nivel popular, se advierte el peso que tiene la base hispánica de esta terminología, que sigue estando estrechamente relacionada con los países de origen: la lengua especializada y la lengua popular llegan a coincidir, ayudando a transmitir la difusión de la cultura del puro.