Insegnare Neogreco con il supporto del Greco Classico. Un esempio di percorso didattico

L’insegnamento del neogreco come lingua straniera nella scuola secondaria si configura da un lato come una sfida che costringe i docenti ad affrontare molti aspetti tecnici ma dall’altro anche come una risorsa per gli allievi, legata all’attivazione di meccanismi di approfondimento culturale che si innesca in particolar modo attraverso l’analisi etimologica e il confronto storico-linguistico. Nei licei classici lo scopo è di far conoscere la lingua greca attraverso il canale della letteratura, mettendo in relazione i testi letterari antichi e moderni e approfittando della presenza di una pluralità di argomenti che consentono uno studio in parallelo e offrono spunti di riflessione sull’interrelazione fra la lingua antica e quella moderna.