I percorsi della letteratura moderna albanese del primo novecento. Tra narrazione simbolica ed allegorica per la formazione dell’identità culturale

Partendo dal rapporto, ovvero dall’indice di rottura del codice letterario con la tradi- zione, si possono tracciare nella storia mo- derna della letteratura albanese del primo ’900 due direzioni, complementari e di se- gno opposto: quella simbolista, da un lato, che mantiene intatto il contrasto ideologico del microcosmo letterario e del sistema lin- guistico con il mondo esterno; e quella al- legorica, dall’altro, che invece tenta e rea- lizza una rottura a vario livello. Il primo filone è rappresentato da Ernest Koliqi, autore del ‘mito’ della radice unica dell’identità culturale albanese; il secondo filone è rappresentato da due poetiche ri- conducibili, rispettivamente, all’allegoria classica di Mitrush Kuteli (Dhimitër Pa- sko), autore della ‘fiaba’ della stratificazio- ne identitaria, e all’allegoria moderna di Migjeni (Millosh Gjergj Nikolla), autore della demistificazione, primo avanguardista della letteratura albanese.