L’“etimologia”, la “coscienza linguistica" e quella del linguista (prima parte). A proposito di macularità e circolarità in “Omero”