Qui a peur de l'objectivité ? La question de l'arbitraire et de l'iconicité dans les pratiques discursives chez les Ikoots de San Mateo del Mar (Oaxaca, Méxique).

Dans ce travail je voudrais proposer une synthèse entre un ensemble de constantes morphologiques, sémantiques et syntaxiques, et une dimension pragmatique présente dans la langue (ombeayiüts ‘notre bouche’) parlée des Ikoots / Huave de San Mateo del Mar (Oaxaca, Méxique). L’analyse des interactions verbales quotidiennes des Ikoots (Huave) révèle comment la personne qui parle se soucie souvent de réaliser à des niveaux diversifiés, une correspondance ‘exacte’ entre les mots et le monde, entre le parler et l’agir, en faveur d'un paradigme objectif avec une perte conséquente du sens de l'arbitraire. Cette réalisation récurrente est configurable en termes d’iconicité. Dans ce contexte, la notion d’arbitraire est incontestablement valide à un niveau macro-théorique, mais peu efficace pour l’étude du rapport d’ensemble qu'entretiennent ceux qui parlent leur langue.
La notion d’iconicité, en revanche, semble offrir des idées théoriques et analytiques très intéressantes; elle-même couvre de nombreuses dimensions de l’utilisation de la langue, mais surtout elle lie l’activité de la langue parlée à l’existence vécue et imaginée des individus, aux activités créatrices de l’identité de chacun et fondatrice des relations sociales, à la perception de l'ordre et du désordre, du vrai et du faux. Dans ce contexte, on observera le rôle des évidenciels et de la forme subordonnée des verbes.