Il Kokinshū nelle poesie stagionali dello Shinkokinshū - Uno studio sulla honkadori

Nell’ordinare la compilazione dello Shinkokinwakashu (1205), l’ottava delle antologie poetiche edite per decreto imperiale, l’imperatore abdicatario Go-Toba ordinò che dal florilegio fossero escluse tutte quelle liriche già inserite in una delle antologie ufficiali precedenti. Ciò implicava, naturalmente, il fatto che non si potessero incastonare nel corpo antologico waka del Kokinwakashu (905). Tuttavia, un’analisi attenta delle poesie scelte per l’antologia di Go-Toba rivela come molte di esse, per mezzo dello honkadori, o variazione allusiva, facciano riferimento proprio a liriche della prima chokusenshu. In questo articolo, nel ricostruire i rapporti intertestuali tra le varie poesie, si cerca di chiarire le motivazioni che spinsero i compilatori a scegliere determinate liriche anziché altre e di illustrare la logica alla base della posizione assegnata a ognuna di esse. L’analisi, che si focalizza sui primi sei libri dell’antologia, ha permesso di individuare anche alcune sequenze poetiche il cui collante risulta essere proprio una variazione allusiva attuata nei confronti di waka del Kokinwakashu.