Skip to Main Content (Press Enter)

Logo UNIOR
  • ×
  • Home
  • Degrees
  • Courses
  • People
  • Organizations
  • Equipment

UNIFIND
Logo UNIOR

|

UNIFIND

unior.it
  • ×
  • Home
  • Degrees
  • Courses
  • People
  • Organizations
  • Equipment

Le verlan est-il soluble dans l'orthographe française?

Academic Article
Publication Date:
2024
abstract:
As an oral lexicogenic process, verlan is not intended to be written down, but the question of its spelling
may arise for lexicography, literature, intralinguistic subtitling and advertising. Based on a study of the
spellings of verlanised words in a corpus of transcriptions of rap lyrics, our analysis will focus in particular
on the singular use of the hyphen used to indicate syllable inversion, and to clarify at various levels the
source form of the verlanised word. Through the analysis of a marginal scriptural practice, the aim is to
examine the linguistic challenges raised by verlan in relation to the morpho-syntactic structure of standard
French by examining the strategies used, which oscillate between two tendencies: the assimilation
of verlan to the French orthographic system on the one hand (standardisation), and on the other the
tendency to indicate is not belonging to it (exoticization).
Iris type:
1.1 Articolo in rivista
Keywords:
Verlan, spelling, Hyphenation, Transcription, Digital writing, Rap.
List of contributors:
Pinto, SARAH NORA
Authors of the University:
PINTO SARAH NORA
Handle:
https://unora.unior.it/handle/11574/237680
Published in:
TESTI E LINGUAGGI
Journal
  • Use of cookies

Powered by VIVO | Designed by Cineca | 26.11.1.0