Dal 2015, ’Università di Napoli L’Orientale vanta una collaborazione con il Festival Internazionale Omovies. Il progetto InTRANSlation coinvolge docenti e studenti/esse di tutte le lingue dell'Orientale nella sottotitolazione di tutte le opere cinematografiche in gara. La profssa Katherine E. Russo e la Prof.ssa Arianna Grasso e le studentesse/i partecipano inoltre alle attività del Festival quali workshop, proiezioni e il Gala. Il progetto InTRANSlation ha guadagnato in passato una attenzione internazionale perché è stato oggetto di un Symposium presso la George Town University di Washington DC al Gurt nel 2015, grazie al contributo di esperti come il prof. Giuseppe Balirano. Nel 2023 si è arricchito grazie al coordinamento scientifico ed organizzativo delle Prof.sse Katherine Russo e Arianna Grasso con un seminario sull’audiodescrizione per persone cieche e ipovedenti che ha visto la partecipazione di esperti e traduttori.
Sede dell’iniziativa:
Cinema del Territorio
Periodo di svolgimento dell’iniziativa:
Ottobre 15, 2024 -