ID:
0000509
Durata (ore):
48
CFU:
8
SSD:
LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE
Url:
LINGUE E CULTURE ORIENTALI E AFRICANE/Asia meridionale, orientale, Buddhismo Anno: 2
Anno:
2024
Dati Generali
Periodo di attività
CICLO ANNUALE UNICO (23/09/2024 - 30/05/2025)
Syllabus
Obiettivi Formativi
Risultati di apprendimento attesi
LINGUA VIETNAMITA II
Obiettivi generali del corso:
Il corso mira ad approfondire a livello intermedio (B1 del Quadro comune europeo di riferimento CEFR) le conoscenze linguistiche della lingua vietnamita acquisite durante il primo anno, nonché di alcuni elementi di base della cultura vietnamita in coerenza con gli argomenti descritti nel Programma.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
Al completamento del corso, gli studenti dovranno riuscire a pronunciare correttamente il vietnamita rispettando le regole di pronuncia, e a dimostrare di possedere una conoscenza del lessico di base e delle strutture grammaticali principali per poter elaborare comunicazioni orali e scritte semplici su argomenti familiari e quotidiani articolati con chiarezza.
Ulteriori risultati di apprendimento attesi
Autonomia di giudizio:
Al termine del corso gli studenti dovranno dimostrare di poter affrontare situazioni di contatto tra contesti culturali differenti con crescente attitudine critica e autonomia di giudizio.
Abilità comunicative:
Al termine del corso gli studenti devono dimostrare di saper comunicare in vietnamita in maniera adeguata su vari argomenti di conversazione di base.
Capacità di apprendimento:
Gli studenti devono aver sviluppato le competenze necessarie per per proseguire gli studi della lingua vietnamita con un buon grado di autonomia.
LETTERATURA VIETNAMITA
Obiettivi generali del corso:
Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base della letteratura vietnamita dalle forme tradizionali orali alla letteratura moderna, attraverso lo studio di alcune opere in poesia e prosa.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
Al completamento del corso, gli studenti dovranno mostrare di orientarsi nel quadro storico-culturale in cui si sviluppa la letteratura classica e moderna vietnamita e di saper identificare le tematiche essenziali delle opere oggetto del programma.
Ulteriori risultati di apprendimento attesi
Autonomia di giudizio:
Gli studenti dovranno dimostrare di poter presentare con apporto critico gli autori e i testi studiati, e di avere acquisito capacità di analisi testuale e autonomia di giudizio sufficienti per poter eventualmente valutare testi diversi da quelli studiati.
Abilità comunicative:
Al termine del corso gli studenti dovranno mostrare di saper discutere in maniera chiara degli argomenti trattati con la corretta terminologia.
Capacità di apprendimento:
Gli studenti devono aver sviluppato capacità di apprendimento necessarie per avvicinarsi alla produzione letteraria vietnamita con un discreto livello di autonomia.
LINGUA VIETNAMITA II
Obiettivi generali del corso:
Il corso mira ad approfondire a livello intermedio (B1 del Quadro comune europeo di riferimento CEFR) le conoscenze linguistiche della lingua vietnamita acquisite durante il primo anno, nonché di alcuni elementi di base della cultura vietnamita in coerenza con gli argomenti descritti nel Programma.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
Al completamento del corso, gli studenti dovranno riuscire a pronunciare correttamente il vietnamita rispettando le regole di pronuncia, e a dimostrare di possedere una conoscenza del lessico di base e delle strutture grammaticali principali per poter elaborare comunicazioni orali e scritte semplici su argomenti familiari e quotidiani articolati con chiarezza.
Ulteriori risultati di apprendimento attesi
Autonomia di giudizio:
Al termine del corso gli studenti dovranno dimostrare di poter affrontare situazioni di contatto tra contesti culturali differenti con crescente attitudine critica e autonomia di giudizio.
Abilità comunicative:
Al termine del corso gli studenti devono dimostrare di saper comunicare in vietnamita in maniera adeguata su vari argomenti di conversazione di base.
Capacità di apprendimento:
Gli studenti devono aver sviluppato le competenze necessarie per per proseguire gli studi della lingua vietnamita con un buon grado di autonomia.
LETTERATURA VIETNAMITA
Obiettivi generali del corso:
Il corso mira a fornire agli studenti una conoscenza di base della letteratura vietnamita dalle forme tradizionali orali alla letteratura moderna, attraverso lo studio di alcune opere in poesia e prosa.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
Al completamento del corso, gli studenti dovranno mostrare di orientarsi nel quadro storico-culturale in cui si sviluppa la letteratura classica e moderna vietnamita e di saper identificare le tematiche essenziali delle opere oggetto del programma.
Ulteriori risultati di apprendimento attesi
Autonomia di giudizio:
Gli studenti dovranno dimostrare di poter presentare con apporto critico gli autori e i testi studiati, e di avere acquisito capacità di analisi testuale e autonomia di giudizio sufficienti per poter eventualmente valutare testi diversi da quelli studiati.
Abilità comunicative:
Al termine del corso gli studenti dovranno mostrare di saper discutere in maniera chiara degli argomenti trattati con la corretta terminologia.
Capacità di apprendimento:
Gli studenti devono aver sviluppato capacità di apprendimento necessarie per avvicinarsi alla produzione letteraria vietnamita con un discreto livello di autonomia.
Prerequisiti
Lingua vietnamita I è propedeutico a Lingua vietnamita II.
Metodi didattici
Lezioni frontali, con l’ausilio di presentazioni in PowerPoint. È richiesta una partecipazione attiva da parte degli studenti.
Verifica Apprendimento
LINGUA VIETNAMITA II
L’esame finale consiste in una prova scritta e una prova orale.
La prova scritta è propedeutica a quella orale. Essa prevede esercizi di grammatica, brevi traduzioni, una breve composizione, lettura di brevi brani con domande di comprensione del testo. I quesiti sono sia a risposta aperta che multipla.
La prova orale prevede conversazioni su argomenti linguistici e culturali trattati durante il corso, domande sulla lingua vietnamita, lettura e analisi morfologica e sintattica di un testo in lingua vietnamita.
Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e vietnamita.
Criteri di valutazione: sarà valutata la preparazione generale degli studenti, la frequenza e la partecipazione attiva alle attività didattiche, l’impegno nello studio dell’intero programma, la conoscenza di base degli elementi di cultura vietnamita affrontati all’interno del corso, l’accuratezza della pronuncia, la capacità di comprensione e interazione, la capacità di leggere e tradurre un brano con parole e strutture grammaticali già studiate, e di applicarle ad esempi simili.
LETTERATURA VIETNAMITA
L’esame finale di letteratura vietnamita consiste in una prova orale incentrata sulla lettura, traduzione e analisi dei testi letti durante il corso. Lo studente dovrà mostrare altresì una conoscenza di base del profilo storico e culturale della letteratura vietnamita.
Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e vietnamita.
Criteri di valutazione: saranno oggetto di valutazione la completezza d’informazione, la chiarezza nell’esposizione, e la capacità di creare collegamenti tra i vari argomenti studiati.
L’esame finale consiste in una prova scritta e una prova orale.
La prova scritta è propedeutica a quella orale. Essa prevede esercizi di grammatica, brevi traduzioni, una breve composizione, lettura di brevi brani con domande di comprensione del testo. I quesiti sono sia a risposta aperta che multipla.
La prova orale prevede conversazioni su argomenti linguistici e culturali trattati durante il corso, domande sulla lingua vietnamita, lettura e analisi morfologica e sintattica di un testo in lingua vietnamita.
Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e vietnamita.
Criteri di valutazione: sarà valutata la preparazione generale degli studenti, la frequenza e la partecipazione attiva alle attività didattiche, l’impegno nello studio dell’intero programma, la conoscenza di base degli elementi di cultura vietnamita affrontati all’interno del corso, l’accuratezza della pronuncia, la capacità di comprensione e interazione, la capacità di leggere e tradurre un brano con parole e strutture grammaticali già studiate, e di applicarle ad esempi simili.
LETTERATURA VIETNAMITA
L’esame finale di letteratura vietnamita consiste in una prova orale incentrata sulla lettura, traduzione e analisi dei testi letti durante il corso. Lo studente dovrà mostrare altresì una conoscenza di base del profilo storico e culturale della letteratura vietnamita.
Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e vietnamita.
Criteri di valutazione: saranno oggetto di valutazione la completezza d’informazione, la chiarezza nell’esposizione, e la capacità di creare collegamenti tra i vari argomenti studiati.
Testi
LINGUA VIETNAMITA II
- Casacchia, Giorgio, Dadò, Patrizia, Nguyen, Thi Thu Van, Corso di lingua vietnamita, Milano: Hoepli, 2023 (unità 9-16 incluse).
- Testi, articoli e video che verranno forniti durante il corso.
Testi consigliati per approfondimenti
- Ngo, Binh, Vietnamese: An Essential Grammar, London/New York: Routledge, 2020.
- Ngo, Binh, Continuing Vietnamese, Singapore: Tuttle, 2021.
LETTERATURA VIETNAMITA
- Bausani, Alessandro, Le letterature del Sud-est asiatico, Milano: Sansoni, 1970.
- Chiricosta, Alessandra, Gatti, Maurizio (eds.), Vietnam. Miti e racconti, Milano: ObarraO, 2014.
- Dutton, George E., Werner, Jayne, Whitmore, John, Sources of Vietnamese Tradition, New York: Columbia University Press, 2012.
- Nguyen, Du, Kim Van Kieu, Roma: Officina, 1968.
- Nguyen, Khac Vien & Huu, Ngoc, Vietnamese Literature, Hanoi: Red River, 1972.
- Nguyen, Van Hoan, Tagliazucchi, Pino (eds.), I ca dao del Vietnam, Milano: ObarraO, 2000.
[Solo le parti relative al programma svolto]
Inoltre, andrà letto uno a scelta fra i seguenti romanzi:
- Nguyen, Phan Que Mai, Quando le montagne cantano, Milano: Nord, 2021.
- Nguyen, Viet Thanh, Il simpatizzante, Vicenza: Neri Pozza, 2016.
- Thi, Bui, Il nostro meglio, Milano: Mondadori, 2018.
- Vu, Trong Phung, Il gioco indiscreto di Xuan, Milano: ObarraO, 2012.
- Vuong, Ocean, Brevemente risplendiamo sulla terra, Milano: La nave di Teseo, 2020.
Nota: Il programma per i non frequentanti è lo stesso dei frequentanti. Gli studenti non frequentanti sono tenuti a scrivere alla docente per conoscere le parti dei testi di letteratura vietnamita da portare all’esame, nonché per richiedere l’accesso per scaricare il materiale disponibile sulla piattaforma Moodle nella sezione dedicata ai materiali didattici.
- Casacchia, Giorgio, Dadò, Patrizia, Nguyen, Thi Thu Van, Corso di lingua vietnamita, Milano: Hoepli, 2023 (unità 9-16 incluse).
- Testi, articoli e video che verranno forniti durante il corso.
Testi consigliati per approfondimenti
- Ngo, Binh, Vietnamese: An Essential Grammar, London/New York: Routledge, 2020.
- Ngo, Binh, Continuing Vietnamese, Singapore: Tuttle, 2021.
LETTERATURA VIETNAMITA
- Bausani, Alessandro, Le letterature del Sud-est asiatico, Milano: Sansoni, 1970.
- Chiricosta, Alessandra, Gatti, Maurizio (eds.), Vietnam. Miti e racconti, Milano: ObarraO, 2014.
- Dutton, George E., Werner, Jayne, Whitmore, John, Sources of Vietnamese Tradition, New York: Columbia University Press, 2012.
- Nguyen, Du, Kim Van Kieu, Roma: Officina, 1968.
- Nguyen, Khac Vien & Huu, Ngoc, Vietnamese Literature, Hanoi: Red River, 1972.
- Nguyen, Van Hoan, Tagliazucchi, Pino (eds.), I ca dao del Vietnam, Milano: ObarraO, 2000.
[Solo le parti relative al programma svolto]
Inoltre, andrà letto uno a scelta fra i seguenti romanzi:
- Nguyen, Phan Que Mai, Quando le montagne cantano, Milano: Nord, 2021.
- Nguyen, Viet Thanh, Il simpatizzante, Vicenza: Neri Pozza, 2016.
- Thi, Bui, Il nostro meglio, Milano: Mondadori, 2018.
- Vu, Trong Phung, Il gioco indiscreto di Xuan, Milano: ObarraO, 2012.
- Vuong, Ocean, Brevemente risplendiamo sulla terra, Milano: La nave di Teseo, 2020.
Nota: Il programma per i non frequentanti è lo stesso dei frequentanti. Gli studenti non frequentanti sono tenuti a scrivere alla docente per conoscere le parti dei testi di letteratura vietnamita da portare all’esame, nonché per richiedere l’accesso per scaricare il materiale disponibile sulla piattaforma Moodle nella sezione dedicata ai materiali didattici.
Contenuti
Titolo del corso: Lingua vietnamita II
Elenco degli argomenti:
LINGUA VIETNAMITA II
1. Aggettivi indefiniti e avverbi di quantità;
2. Il vocativo;
3. Il complemento di quantità e il complemento di qualità;
4. Verbi con l’oggetto “interno”;
5. Verbi in serie;
6. Le particelle finali modali;
7. La frase comparativa;
8. Frasi causali, concessive, condizionali, ipotetiche, avversative;
9. Frasi a predicato verbale, frasi a predicato aggettivale, frasi a predicato nominale;
10. Il passivo.
LETTERATURA VIETNAMITA
1. Tradizione orale: quadro storico-culturale, poesie popolari, miti e racconti fantastici;
2. Letteratura nella scrittura classica: quadro storico-culturale, testi e autori più noti e influenti in chu nom;
3. Letteratura nella scrittura moderna: quadro storico-culturale, autori e le prime opere in prosa in chu quoc ngu.
4. Letteratura contemporanea della diaspora vietnamita.
Elenco degli argomenti:
LINGUA VIETNAMITA II
1. Aggettivi indefiniti e avverbi di quantità;
2. Il vocativo;
3. Il complemento di quantità e il complemento di qualità;
4. Verbi con l’oggetto “interno”;
5. Verbi in serie;
6. Le particelle finali modali;
7. La frase comparativa;
8. Frasi causali, concessive, condizionali, ipotetiche, avversative;
9. Frasi a predicato verbale, frasi a predicato aggettivale, frasi a predicato nominale;
10. Il passivo.
LETTERATURA VIETNAMITA
1. Tradizione orale: quadro storico-culturale, poesie popolari, miti e racconti fantastici;
2. Letteratura nella scrittura classica: quadro storico-culturale, testi e autori più noti e influenti in chu nom;
3. Letteratura nella scrittura moderna: quadro storico-culturale, autori e le prime opere in prosa in chu quoc ngu.
4. Letteratura contemporanea della diaspora vietnamita.
Lingua Insegnamento
ITALIANO
Corsi
Corsi
3 anni
No Results Found
Persone
Persone
No Results Found