Skip to Main Content (Press Enter)

Logo UNIOR
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture

UNIFIND
Logo UNIOR

|

UNIFIND

unior.it
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture
  1. Insegnamenti

1/28 - FILOLOGIA GIAPPONESE

insegnamento
ID:
1/28
Durata (ore):
48
CFU:
8
SSD:
LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA
Url:
Dettaglio Insegnamento:
LINGUE E CULTURE COMPARATE/PERCORSO COMUNE Anno: 3
Dettaglio Insegnamento:
LINGUE E CULTURE ORIENTALI E AFRICANE/Asia meridionale, orientale, Buddhismo Anno: 3
Anno:
2025
  • Dati Generali
  • Syllabus
  • Corsi
  • Persone

Dati Generali

Periodo di attività

Primo Semestre (29/09/2025 - 16/01/2026)

Syllabus

Obiettivi Formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

L’insegnamento di Filologia giapponese fa parte di un percorso formativo che si focalizza su diverse aree geopolitiche, articolate lungo un duplice versante, “antico” e “moderno”, attraverso un’ampia offerta didattica ricca di contenuti letterari, storici, religiosi, filosofici, artistici, socio-antropologici ed economico-giuridici.

Gli studenti dovranno acquisire i principi fondamentali della linguistica e dell’analisi testuale e letteraria, nonché una conoscenza filologica specifica relativa alla lingua giapponese.

Lo studente acquisirà inoltre una solida formazione filologica della lingua giapponese.

Lo studente dovrà quindi dimostrare di:


  • conoscere e comprendere la morfologia e la sintassi degli elementi principali della lingua classica;
  • comprendere lo sviluppo diacronico della lingua giapponese in rapporto alla lingua moderna;
  • acquisire competenze per l'interpretazione filologica di testi in lingua giapponese classica;
  • conoscere l’uso dei principali dizionari del giapponese classico;
  • acquisire un solido bagaglio bibliografico e metodologico.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE

Lo studente deve essere in grado di:


  • effettuare l’analisi grammaticale di frasi e testi in lingua giapponese classica, con particolare attenzione agli ausiliari;
  • consultare in modo approfondito varie tipologie di dizionari del giapponese classico;
  • comprendere il significato di testi scritti in lingua giapponese classica.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Autonomia di giudizio:

Gli studenti dovranno essere in grado di raccogliere e interpretare dati relativi al proprio ambito di studi, utilizzando gli strumenti fondamentali del settore (opere principali, repertori, riviste scientifiche, sitografie specifiche), e di riconoscere le differenze grammaticali della lingua giapponese nelle diverse epoche storiche.

Abilità comunicative:

Gli studenti dovranno saper comunicare informazioni, idee e problemi connessi alla propria area di competenza, utilizzando modalità adeguate al tipo di interlocutore, rendendo esplicite le implicazioni culturali.

Dovranno inoltre essere in grado di utilizzare con efficacia il lessico specialistico relativo all’analisi grammaticale, e descrivere in modo chiaro le caratteristiche della lingua classica in relazione a quella moderna.

Capacità di apprendimento:

Gli studenti dovranno sviluppare le capacità di apprendimento necessarie per affrontare studi successivi con un elevato grado di autonomia, grazie alla familiarità acquisita durante il percorso formativo con gli strumenti di orientamento e aggiornamento del settore.

Devono inoltre essere in grado di elaborare e argomentare i contenuti affrontati durante le lezioni frontali.


Prerequisiti

Conoscenze linguistiche acquisite nei corsi di Lingua Giapponese I e II.

Buona conoscenza della letteratura e della storia del Giappone.



Metodi didattici

l corso prevede due lezioni frontali settimanali. Si tratta di un corso introduttivo allo studio della lingua classica giapponese, in particolare dell'ortografia, della grammatica e delle strutture sintattiche, ideato per suscitare negli studenti interesse per la letteratura premoderna scritta in lingua originale.

Durante le lezioni frontali, il docente introduce le strutture sintattico-grammaticali del giapponese classico, affiancando alla spiegazione di ciascuna regola il confronto con i corrispettivi della lingua moderna.

Le lezioni saranno dedicate principalmente all’introduzione delle regole grammaticali e delle strutture sintattiche (verbi, aggettivi) e all’analisi di frasi o brani tratti da opere della letteratura giapponese di diverse epoche.



Verifica Apprendimento

Sono previste due verifiche scritte durante il periodo delle lezioni. La prova intermedia si svolgerà a metà corso.

L’esame scritto, composto da domande a risposta chiusa e aperta, e l’esame orale, entrambi basati sui contenuti trattati e approfonditi durante il corso, mirano ad accertare la conoscenza degli argomenti stabiliti e descritti negli Obiettivi formativi.

Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e giapponese.

Criteri di valutazione:

La valutazione dell’esame, espressa in trentesimi, terrà conto non solo della conoscenza dei contenuti previsti e descritti negli Obiettivi formativi, ma anche dei seguenti criteri:

  • capacità di organizzare discorsivamente la conoscenza;
  • rigore e originalità argomentativa;
  • capacità di ragionamento critico sui contenuti studiati;
  • profondità dell’analisi;
  • qualità dell’esposizione e padronanza del lessico specialistico;
  • abilità di analisi e sintesi dei contenuti;
  • capacità di applicare le metodologie proprie della disciplina.



Testi

Antonio Manieri, Junichi Oue, Lingua giapponese classica, Hoepli, Milano, 2025

Come opere di riferimento si consiglia

Paolo Calvetti, Introduzione alla storia della lingua giapponese (Napoli,Istituto Universitario Orientale, 1999). Biblioteca Cons Gia II 079 N

Komai, A. e Rohlich, T. H.: An Introduction to Classical Japanese (Tōkyō:Bonjinsha, 1991).

Ikeda, Tadashi, Classical Japanese Grammar Illustrated with Texts (Tōkyō:The Tōhō Gakkai, 1980). Biblioteca: Cons Gia II B 18

Kubota, Yōko, Manuale della lingua giapponese classica, Cafoscarina, Venezia 2007.

Ōta, Naohiro, Silvio Vita, Chiara Ghidini e Luca Milasi (a cura di), Reading Japanese Documents from the Marega Collection: An Introductory Manual with Selected Texts, Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano 2022.

Junichi Oue, “Analisi linguistico-filologica di exempla di testi letterari delperiodo Heian.” In: Emanuele Banfi, Federica Da Milano, Giorgio Francesco Arcodia, Andrea Maurizi, Junichi Oue . Introduzione allo studio della lingua giapponese. p. 165-184, Carocci Editore, 2012.

Junichi Oue, “Considerazioni sullo sviluppo e sulla scomparsa del kakarimusubi: un'analisi del Genji monogatari”, in Matilde Mastrangelo, Andrea Maurizi (a cura di), I dieci colori dell’eleganza. Saggi in onore di M. T. Orsi,pp. 437-452. Aracne, 2013.

Cristian Pallone, Matteo Lucci, Luca Milasi, LINGUA GIAPPONESECLASSICA UN'ANTOLOGIA (DAL IX AL XIX SEC.), (Roma, Aracne editrice,2017)

1 Siti e app per lo studio del giapponese classico

1.1 OpenCourseWare Classical Japanese Grammar

https://figshare.com/articles/journal_contribution/

OpenCourseWareClassicalJapaneseGrammar/1365602

Compendio di grammatica a cura di David De Cooman e Michael Schiltz, liberamente

consultabile e scaricabile in formato PDF.

1.2 Kobun/kanbun 古文・漢文

Versione Android: https://tinyurl.com/33krt8jk

Versione iOS: https://tinyurl.com/4czna5zz

Più di 800 quiz su lessico e grammatica classica e anche sul kanbun.

2 Dizionari online

2.1 Kotobank コトバンク

https://kotobank.jp/

È un servizio che consente di cercare simultaneamente il significato dei termini da dizionari,

enciclopedie e database ad alta affidabilità forniti da case editrici, ecc.

2.2 Weblio Kogo jiten 古語辞典

https://kobun.weblio.jp/

Comprende 23000 parole del giapponese classico con definizione, coniugazione ed

esempi. Il testo è solo in giapponese. Access libero.


Contenuti

1. Introduzione al giapponese classico

① definire il giapponese classico;

② perché studiare il giapponese classico;

③ aspetti fondamentali del giapponese classico.

2. L’ortografia classica

① le sillabe kana nel giapponese classico;

② • la lettura scolastica del giapponese classico.

3. Verbi regolari e funzioni sintattiche di base

① i paradigmi dei verbi regolari;

② le particelle di caso fondamentali: ga, no, o;

③ il tema della frase: la particella wa;

④ la coordinazione di frasi.

4. Verbi irregolari e complementi

① i paradigmi dei verbi irregolari;

② i numerali;

③ complementi di luogo;

④ l discorso indiretto.

5. Aggettivi, aggettivi nominali e copula

① paradigmi degli aggettivi;

② i paradigmi degli aggettivi nominali;

③ aggettivi irregolari;

④ ausiliare nari come copula.

6. Negazione e passato

① esprimere la negazione;

② esprimere azioni e stati al passato.

7. Causali e ipotetiche

① esprimere la causa;

② esprimere l’ipotesi;

③ esprimere la supposizione irrealizzabile.

8. Ausiliari del perfettivo e del continuativo

① esprimere l’azione compiuta;

② esprimere l’azione continuata;

③ concessive.

9. Copule e ausiliari di congettura 1

10. Lettura teti Ise monogatari


Lingua Insegnamento

Italiano


Corsi

Corsi (2)

LINGUE E CULTURE COMPARATE 
Laurea
3 anni
LINGUE E CULTURE ORIENTALI E AFRICANE 
Laurea
3 anni
No Results Found

Persone

Persone

OUE Junichi
AREA MIN. 10 - Scienze dell'antichita,filologico-letterarie e storico-artistiche
Settore ASIA-01/G - Lingua e letteratura del Giappone, lingua e letteratura della Corea
Gruppo 10/ASIA-01 - CULTURE E LINGUE DELL'ASIA CENTRALE, MERIDIONALE, ORIENTALE E SUD-ORIENTALE
Professori/esse Associati/e
No Results Found
  • Utilizzo dei cookie

Realizzato con VIVO | Designed by Cineca | 25.11.0.1