Risultati di apprendimento attesi:
Obiettivo del Corso è fornire allo studente una conoscenza delle strutture
di base della lingua cinese classica e gli strumenti per analizzare e
tradurre testi in cinese classico.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire strumenti
metodologici e capacità di identificare le strutture fondamentali del
cinese classico, al fine di fornire un'analisi dei testi.
Ulteriori risultati di apprendimento attesi:
Autonomia di giudizio:
Lo studente sarà in grado di portare avanti l’analisi e il riconoscimento delle strutture fondamentali del cinese classico.
Abilità comunicative:
Al termine del corso, lo studente avrà acquisito l’abilità necessaria a
sviluppare una dialettica comunicativa che possa illustrare la
metodologia messa in atto nell’analisi e nella traduzione del testo
classico, chiarendo gli aspetti e le fasi del processo di soluzione dell'atto traduttivo.
Capacità di apprendimento:
Lo studente sarà autonomo nell’analisi di base di un testo in cinese
classico, e sarà in grado di approfondirne il contenuto.
Nessuno.
Propedeuticità: nessuna
Il Corso sarà articolato in 48 ore di lezioni frontali.
L'esame si svolgerà in lingua italiana; la valutazione sarà espressa in
trentesimi. L'esame si articola in una prova orale, nel corso della quale la
preparazione dello studente sarà valutata in base alle sue conoscenze del
testo prescelto per la prova e facente parte del programma di studio. In
particolare, saranno valutate le seguenti competenze: 1) conoscenza dei
morfemi attraverso la lettura del testo; 2) capacità traduttive (traduzione
del testo in italiano); 3) analisi e commento dei principali aspetti sintattici
e grammaticali del testo, oggetto di studio durante il corso.
Testi obbligatori (sia per studenti frequentanti che non frequentanti):
-A. Andreini, G. Baccini, M. Scarpari, Corso di lingua cinese classica e letteraria, Hoepli, MIlano 2022.
-Tao Te Ching, Giunti, Firenze 2023.
Testi consigliati:
- A. Andreini, M. Scarpari, Grammatica della lingua cinese classica,
Hoepli, Milano 2020.
- Pulleyblank, E.G., Outline of Classical Chinese Grammar, UBC Press,
Vancouver 1996.
- Kroll, Paul W., A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese,Brill, Leiden 2014.
Titolo del corso: Filologia cinese
Elenco degli argomenti:
1. Grammatica del cinese classico
2. Lettura testi
3. Commento alle fonti classiche
Italiano
Nessuna.
