Le lingue dei vicini: serbo-croato e sloveno
STUDI SLAVISTICI - ISSN: 1824-761X - Firenze : Firenze University Press
Person
Independent Continuant
Il premio Davidias è attribuito dal Društvo Hrvatskih Književnika a studiosi stranieri per il contributo all'interpretazione e alla diffusione di opere della cultura croata. Nel 2010 è stato attribuito, oltre che alla traduzione "a quattro mani" (R. Morabito e S. Glavaš) dell'opera cinquecentesca croata, al mio studio che accompagna l'edizione italiana della commedia L'Avaro di Marino Darsa. Nella motivazione del premio si legge tra l'altro: " Rosanna Morabito izdanje popratila i više nego instruktivnim predgovorom, opsežnom studijom u kojoj je – na temelju svekolike relevantne literature – ispisala opravdane razloge da se Držićevo djelo prihvati kao originalan prinos hrvatske književnosti europskoj renesansnoj tradiciji. Ne samo što autorica predgovora ne slijedi teze Cronijine škole o Držićevoj potpunoj zavisnosti od talijanskih uzora – dapače, s njima se obračunava – nego uspostavlja cjeloviti komparatistički uvid u temu »škrtca«, gdje naš komediograf može zauzeti dostojno mjesto između Plauta i Shakespearea" (http://hrcak.srce.hr/file/100661)
Agent
GODISNJAK - ISSN: 1820-5305 - Beograd : Narodna knjiga - Alfa
RDF description of MORABITO Rosanna - http://irises.unior.it/resource/person/3223