1167178
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

11524339
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1167259
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1153475
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

939012
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

11407491
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1185251
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1172350
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

Person
type: Class

AVINO Maria Elena Ines
related by: 11431527
related by: 11405150
related by: 1163680
related by: 939012
related by: 1160393
related by: 1166930
related by: 1160567
related by: 1158381
related by: 1167052
related by: 1166969
related by: 1151943
related by: 1157768
related by: 10601855
related by: 1778531
related by: 1162302
related by: 11407491
RO_0000053: STUDI SUL VICINO ORIENTE E MAGHREB SPECIFICITÀ CULTURALI E RELAZIONI INTERCULTURALI-2009
related by: 11524339
related by: 1158293
related by: 1151865
has coper: 645548-119892-MCC/1-1-9-54 1
type: Thing
related by: 1169287
type: Agent
related by: 1167094
ARG_2000028: http://irises.unior.it/resource/person/vcard/1324
related by: 1152229
has coper: 643832-119439-PDS0-2014-2-8-48 1
RO_0000053: Accademia linguistica araba “Maǧma’ al-Malik Salmān al-‘ālamī li’l-lugha al-‘arabiyya (King Salman Global Academy for Arabic Language), di Riyad (Arabia Saudita)
type: Independent Continuant
related by: 1167010
related by: 1162629
related by: 1167220
related by: 1172350
related by: 2155600
related by: 1167178
related by: 2553507
related by: 1163091
related by: 1155154
related by: 1160045
related by: 1163449
related by: 2425508
related by: 2425580
related by: 1160528
RO_0000053: STUDI SUL VICINO ORIENTE E MAGHREB SPECIFICITÀ CULTURALI E RELAZIONI INTERCULTURALI-2010
related by: 1167259
RO_0000053: LA RIVISTA DI ARABLIT - ISSN: 2239-4168 - Roma : Istituto per l'Oriente C. A. Nallino IPO
RO_0000053: research
related by: 2549411
related by: 1160724
related by: Professori/esse Associati/e
has coper: 643550-120582-PDS0-2018-2-8-48 1
related by: 7839602
related by: 937995
RO_0000053: STUDI SUL VICINO ORIENTE E MAGHREB SPECIFICITA CULTURALI E RELAZIONI INTERCULTURALI-2006
type: Continuant
related by: 7486923
related by: 1160606
related by: 1152474
related by: 1159404
related by: 1160432
related by: 1167136
related by: 1170235
type: Person
related by: 2155353
related by: 1160137
has coper: 644110-119423-PDS0-2025-1-9-54 1
related by: 1163012
has coper: 643230-121111-PDS0-2019-3-8-48 1
related by: 335 130045
related by: 1159445
RO_0000053: Istituto per l'Oriente C. A. Nallino (Roma) (Italia)
related by: 1160489
related by: 1152007
related by: 12574600
related by: 1163253
related by: 1153475
related by: 11432677
related by: 938226

Independent Continuant
type: Class

11405150
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1160045
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1160489
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1152007
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

10601855
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

7486923
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1169287
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1167010
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

STUDI SUL VICINO ORIENTE E MAGHREB SPECIFICITÀ CULTURALI E RELAZIONI INTERCULTURALI-2008
type: Entity
type: BFO_0000020
type: BFO_0000017
type: BFO_0000023
type: Continuant
type: Thing
type: ERO_0000225

1170235
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

Entity
type: Class

2549411
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1160432
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1158293
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1155154
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1159568
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

research
type: Entity
type: BFO_0000020
type: BFO_0000017
type: BFO_0000023
type: Continuant
type: Thing
type: ERO_0000787

1778531
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

335 130045
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Relationship
type: Continuant
type: AwardReceipt
type: Thing
label: La decisione della Giuria specialistica ha tenuto conto del contributo realizzato in oltre vent’anni di attività che la traduttrice ha recato alla diffusione della letteratura araba contemporanea in Italia. A proposito dell'opera in concorso, La morte è un mestiere difficile, del siriano Khaled Khalifa (Bompiani, 2019), la traduttrice, come sottolinea la giuria di esperti, è stata in grado di realizzare una versione stilisticamente matura – non solo scorrevole, ma anche elegante, non solo fruibile, ma anche avvolgente – del testo di partenza. Pur mantenendo una fedele aderenza all’originale, ha saputo rispettarne il registro senza appesantirlo con apparati critici e inserendo con moderazione le parole in lingua originale
relates: AVINO Maria Elena Ines

1166884
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

Continuant
type: Class

1160645
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1160606
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1162629
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1163680
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

Agent
type: Class

1167052
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

11432677
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1163091
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1160393
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

938226
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1176818
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1151943
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1166930
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1162302
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1160567
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

LA RIVISTA DI ARABLIT - ISSN: 2239-4168 - Roma : Istituto per l'Oriente C. A. Nallino IPO
type: BFO_0000020
type: BFO_0000017
type: BFO_0000023
type: Continuant
type: EditorRole
type: Thing
type: Entity

1160528
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

STUDI SUL VICINO ORIENTE E MAGHREB SPECIFICITÀ CULTURALI E RELAZIONI INTERCULTURALI-2009
type: Entity
type: BFO_0000020
type: BFO_0000017
type: BFO_0000023
type: Continuant
type: Thing
type: ERO_0000225

1152474
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1159445
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1163253
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1167220
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1166656
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

Istituto per l'Oriente C. A. Nallino (Roma) (Italia)
type: BFO_0000020
type: BFO_0000017
type: BFO_0000023
type: MemberRole
type: Continuant
type: Thing
type: Entity

7839602
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1152229
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1167094
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1157768
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1159404
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1163012
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

RDF description of AVINO Maria Elena Ines - http://irises.unior.it/resource/person/1324
rights: termsOfUse
date: 2026-04-30T18:33:59
publisher: AVINO Maria Elena Ines
type: Document

2425580
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1167136
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

12476279
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

2155600
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

Professori/esse Associati/e
type: Entity
type: FacultyPosition
type: BFO_0000020
type: Relationship
type: Continuant
type: Position
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

937995
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1160137
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

12574600
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1160724
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1163449
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

11431837
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

2425508
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

STUDI SUL VICINO ORIENTE E MAGHREB SPECIFICITÀ CULTURALI E RELAZIONI INTERCULTURALI-2007
type: Entity
type: BFO_0000020
type: BFO_0000017
type: BFO_0000023
type: Continuant
type: Thing
type: ERO_0000225

Accademia linguistica araba “Maǧma’ al-Malik Salmān al-‘ālamī li’l-lugha al-‘arabiyya (King Salman Global Academy for Arabic Language), di Riyad (Arabia Saudita)
type: BFO_0000020
type: BFO_0000017
type: BFO_0000023
type: MemberRole
type: Continuant
type: Thing
type: Entity

1166969
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1162341
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1151865
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

2155353
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

STUDI SUL VICINO ORIENTE E MAGHREB SPECIFICITÀ CULTURALI E RELAZIONI INTERCULTURALI-2010
type: Entity
type: BFO_0000020
type: BFO_0000017
type: BFO_0000023
type: Continuant
type: Thing
type: ERO_0000225

1168961
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

1163317
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

11431527
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

STUDI SUL VICINO ORIENTE E MAGHREB SPECIFICITA CULTURALI E RELAZIONI INTERCULTURALI-2006
type: Entity
type: BFO_0000020
type: BFO_0000017
type: BFO_0000023
type: Continuant
type: Thing
type: ERO_0000225

1158381
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines

2553507
type: Entity
type: BFO_0000020
type: Authorship
type: Relationship
type: Continuant
type: Thing
relates: AVINO Maria Elena Ines